Важливі новини щодня — додайте «Експерт» в улюблені джерела Google
Під час купівлі квитків на міжнародні рейси пасажири можуть зіткнутися з різницею у написанні імені через транслітерацію. Така невідповідність не завжди означає проблему під час перевірки документів.
Під час оформлення міжнародного квитка ім’я та прізвище можна вводити українською або англійською мовою. Обидва варіанти вважаються допустимими.
Якщо пасажир заповнює дані українською мовою, система самостійно виконує транслітерацію відповідно до правил Державної міграційної служби України. Ці правила затверджені постановою Кабінету Міністрів України.
При цьому написання імені чи прізвища в квитку може відрізнятися від того, яке зазначене у закордонному паспорті. За інформацією перевізника, така різниця не повинна стати причиною проблем під час перевірки документів.
Також допускаються до трьох помилок у написанні імені або прізвища. У такому випадку квиток залишається чинним.
Пасажири можуть обирати зручну мову для введення персональних даних під час купівлі міжнародних квитків і не хвилюватися через автоматичну транслітерацію.
